sábado, 30 de julio de 2011

BULERÍAS DE ANTONIO TORRES - LOLA FLORES

La versión de las "Bulerías de Antonio Torres" que les presento en esta entrada no es la original. Es una adaptación de Lola Flores para la película "Pena, penita, pena", el la que hace el papel de una famosa cantante enamorada de un torero de éxito. Mediante el cambio de unas pocas palabras en la letra de la segunda parte de la canción -que plantea en su versión original los típicos miedos de la amada cuando su hombre torea-, cambia totalmente el sentido de la misma al achacarle los miedos al propio torero cuando se encuentra frente al toro, de esa forma pretende ridiculizar a su amado en una actuación en público, el susodicho Antonio Torres, que esta presente en la escena y, puesto que no le conmueven las súplicas del tema original, ver si así, mediante el ridículo, consigue que escuche su súplica y que abandone los toros. Lola Flores en estrado puro y en su mejor época. La letra que copio es con las modificaciones del vídeo de la película. En su momento, la versión original también tendrá cabida en este CANCIONERO TORERO. Alojado en el portal "La Copla es mi voz".

BULERÍAS DE ANTONIO TORRES
Quintero - León - Quiroga

Y en la plaza del Toreo
mi Antonio va a torear.
Ay, mira, que mira y mira,
vestido de verde va.
Ay que toro y olé ay olé,
ay, Jesús, qué valor,
cuando dá el volapié, volapié,
lo encomiendo al Señor.

Antonio Torres García 
tu valentía, te va a perder,
estoy loquita perdía,
sentrañas mias, por tu querer.
En cuanto sale al ruedo, muero 
de miedo sobre el mantón,
Antonio Torres, ¡te quiero!,
¡vaya un torero de corazón!

En cuanto a matar se tira,
se pone como el papel.
Ay, mira, que mira y mira,
lo mal torero que es.
Que se acerque por Dios, ay por Dios,
que no le va hacer na.
Ay, señor que valor, que valor,
no lo puedo aguantar.

Antonio Torres García,
tu poca hombría, te va a perder,
estas loquito perdío,
sentrañas mias, por tu querer.
En cuanto sale al ruedo, muero 
de risa sobre el mantón,
Antonio Torres García. 
¡vaya un torero sin corazón!.

En cuanto sale al ruedo, muero 
de risa sobre el mantón,
Antonio Torres García,
¡vaya un torero sin corazón!.

1 comentario:

  1. ¡¡¡ FARAONA...ERES INMORTAL,DIOS TE GUARDE EN LA GLORIA.!!!

    ResponderEliminar