ESPAÑA CAÑI · THE SPOTNICKS

Comenzamos el 2013 en este CANCIONERO TORERO con rock. En concreto un pasodoble, quizás el más internacional de todos cuantos se han compuesto, interpretado a ritmo de rock & roll. Se trata del popular "España Cañi", del bilbilitano Pascual Marquina Narro, compuesto en el año 1925 y que, desde su primera grabación por la Banda del Regimiento de Ingenieros de Madrid para los sellos Odeón y Regal en 1926, se convirtió en un gran éxito. De este tema se han realizado multitud de versiones tanto en España como en el extranjero. La que enlazamos -titulada en el disco en el que apareció con el nombre de "Spanish Gypsy Dance"- corre a cargo del grupo sueco The Spotnicks, un conjunto que, siguiendo la pauta y el éxito de grupos similares como The Shadows y Los Ventures, se han dedicado a lo largo de toda su carrera al rock instrumental y que, a día de hoy, y después de haber transcurrido más de 50 años desde su formación, cosa que ocurrió en 1961, todavía siguen en activo. Para mayor información sobre la curiosa historia de la composición de este pasodoble remito a una entrada anterior en este mismo CANCIONERO TORERO. El vídeo enlazado, que recoge una actuación en directo de The Spotnicks en 1963, está alojado en el canal "pacobeat63".

CIELO ANDALUZ - BANDA SANTA CECILIA DE SORBAS

Como anunciábamos en la entrada anterior, en esta es protagonista otro pasodoble titulado de igual forma, "Cielo Andaluz", compuesto por otro músico aragonés, de Calatayud, Zaragoza, en donde nació don Pascual Marquina Narro en 1873, famoso en el mundo entero por ser el autor de, quizás, el pasodoble más famosos de cuantos existe, "España Cañi". Es curioso que los dos pasodobles del mismo título son de compositores nacidos en dos pueblos muy cercanos, pues no hay más de 30 kilómetros entre Calatayud y Calatorao, y nacidos con una diferencia de dos años, pues don Rafael Gascón Aquilué nació en 1975, pero compuestos en dos países separados por miles de kilómetros, uno en México y el otro en España. Los dos son grandes pasodobles que forman parte del repertorio taurino que se interpretan en muchas plazas de toros. Ahora ya pueden juzgar ustedes mismos. El "Cielo Andaluz" de don Pascual Marquina que enlazamos está interpretado por la "Banda de Música Santa Cecilia de Sorbas" (Almería), dirigida por Ricardo J. García, en el transcurso del XII Certamen Internacional de Bandas de Música "Villa de Aranda", en Aranda de Duero" (Burgos), el 19 de Agosto de 2011. Vídeo subido por el canal "bandasorbas".

ESPAÑA CAÑÍ - BANDA TAURINA DE MADRID

Este pasodoble quizás sea el más popular de todos cuantos se han compuesto, tanto en España, pues es un clásico de las bandas de música, fiestas populares y corridas de toros, como en el extranjero, en donde se ha convertido en un icono musical de nuestro país y son innumerables las versiones que existen de él a cargo de las más variadas formaciones. La que presentamos en esta entrada parece ser de la Banda Taurina de la Plaza de Madrid. En relación con los toros y con Madrid, decir que fue el primer pasodoble que se interpretó en la inauguración de la Plaza de "Las Ventas" en la histórica corrida del 17 de junio de 1931. El compositor fue un músico aragonés, de Calatayud, don Pascual Marquina Narro, director de la Banda de Ingenieros de Madrid. Lo compuso en mayo de 1925, se dice que durante el viaje desde la capital hasta Almansa, cuando se dirigia con su Banda a realizar una actuación en las Fiestas Patronales de la citada localidad, inspirado por el traqueteo del tren, fue ensayado durante el viaje y estrenado a la llegada a la citada localidad. Su primer título fue "El patronista cañí", pues estaba dedicado a José López de la Osa, quien era patronista -diseñador y preparador de moldes de calzado- y ferviente admirador de Marquina, y también se dice que fue estrenado en la mismísima puerta de la casa de su admirador y destinatario del pasodoble, en la calle Aniceto Coloma. Al año siguiente, en 1926, ya fue grabado con su nombre actual, "España Cañi", y publicado por los sellos "Regal" y "Odeón". Pero la historia de este pasodoble es demasiado larga y no quiero que esta presentación se extienda demasiado, en sucesivas versiones que podamos enlazar se irá completando. Si decir que copio a continuación la primera letra que se le puso, en el año 1931, por Alfredo Corral Moraleda y que fue grabada para el sello "Odeón" por Marcos Redondo. Si algún día encuentro esta versión, no lo duden, estimados seguidores de este "Cancionero Torero", que la enlazaré.

ESPAÑA CAÑI

Música: Pascual Maquina Narro

Letra: Alfredo Corral Moraleda 

Siempre fue cañí, poesía en flor,

esta España de mujeres bellas

con fuego en los ojos

que enciende pasión.

En el Albaicín gitano, 

que es un derroche de luz,

son las zambras de las cuevas,

un místico cuadro andaluz.

El calé y la bailaora

y el mocito cantaor

dan a la fiesta andaluza

mayestático fulgor.

Fiesta gitana,

gentil cuadro de España... cañí.

Admirando a to' lo gitano

en sus cuadros sin igual,

Julio Romero evoca

el ambiente y el cantar

.

Es de España Andalucía

un crisol de oro y un lindo vergel

donde palpita la vida

de ese pueblo hispano

que nos vio nacer.

Ésta es mi España, 

la tierra más bravía.

¡España cañí!