Hoy, 7 de julio, es el día de San Fermín, el patrón de las fiestas de Pamplona y las más internacionales de cuantas tienen lugar en España. Para celebrarlo repito la misma canción que en la última entrada,
"No te vayas de Navarra", por tres motivos; el primero, porque es la canción emblema de las fiestas sanfermineras y su acción se sitúa, precisamente, en el día de hoy; segundo, porque es la versión original que grabaron los Hermanos Anoz, para quién fue compuesta por Ignacio Román y Rafael Jaén, en el año 1967; y tercero, el más sentido de los tres motivos, porque el autor de la letra, Ignacio Román, murió hace escasos días a la edad de 86 años, el pasado 28 de junio de 2011, de lo cual me he enterado hoy buscando información sobre este que ha sido uno de sus más grandes éxitos de los casi 1.600 temas que compuso. El éxito de este pasodoble-jota fue arrollador y significó la consolidación de la carrera de estos dos hermanos navarros, Jesús y Raúl, nacidos en Milagro, que comenzó en los primeros años de la década de los sesenta cuando ganaron el concurso "Imitando Estrellas", de TVE, y fueron fichados por "Discos Belter", compañía en la que grabaron los dos primeros de los 42 discos que han grabado hasta el día de hoy. Recorrieron casi toda Europa actuando en los festivales para emigrantes españoles y programas de televisión de cada país que visitaban, viajaron varias veces por los países hispanoamericanos y su carrera, actuando por toda España, se prolonga hasta nuestros días. En esta versión de los Hermanos Anoz, además de interpretada al más puro estilo navarro, hay algunos cambios en la letra que difieren de la más popularmente conocida, que es la que figura en la entrada anterior, centrándose mucho más en la narración de la típica aventura amorosa sanferminera, como puede comprobarse en la transcripción que hago a continuación. Este vídeo se encuentra alojado en el portal
"xascaadrana".
NO TE VAYAS DE NAVARRA
Ignacio Román - Rafael Jaén
Era un siete de julio cuando lo vi,
me quemaron sus ojos como el carbón,
y sentí por mis venas un San Fermín
con los siete toritos de la pasión.
Con orgullo de duquesa
se ofendió cuando la quise convidar
y al hablarle con nobleza
en sonrisas floreció su brusquedad.
Al son de guitarras
la jota navarra
le quise ofrendar.
No te vayas de Navarra.
Si no quieres que me muera,
flamencona,
no te vayas de Pamplona.
No te vayas de Navarra,
que por ti pondré banderas
si lo manda tu persona,
flor morena.
No te vayas de Navarra.
Nunca más en la vida la he vuelto a ver,
porque un siete de julio lo conocí,
y se fue de la mano de otro querer
en la fiesta navarra de San Fermín.
A su Virgen Macarena
le pedí que mandara otra ilusión,
pero esclava de la pena
su recuerdo me requema el corazón.
Y un llanto de amores
desecha las flores
de aquella canción:
No te vayas de Navarra.
Si no quieres que me muera,
flamencona,
no te vayas de Pamplona.
No te vayas de Navarra,
que por ti pondré banderas
si lo manda tu persona,
flor morena.
No te vayas de Navarra.